Anette Slaatto & Hans Andersen, Open Days, Aalborg 14.08.11
Wer jetzt kein Haus hat ...
2011
for viola & piano
9 min 36 .
Wer jetzt kein Haus hat ...
is based on a recording of Anette Slaatto reading Rainer Maria Rilke’s Herbsttag.
The speech melodies, rhythms and timing of her reading of the poem form the basis for the two layers of musical material around which the piece is constructed – a kind of prolongation canon with one voice in ‘real time’ and the other stretched out over the near 10 minute duration of the piece.
An attempt to capture in sound something of the suspended moment between the fullness of late summer and impending letting go that Autumn will bring.
Herbsttag
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.
Befiel den letzten Früchten voll zu sein;
gib ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.
2011
for viola & piano
9 min 36 .
Wer jetzt kein Haus hat ...
is based on a recording of Anette Slaatto reading Rainer Maria Rilke’s Herbsttag.
The speech melodies, rhythms and timing of her reading of the poem form the basis for the two layers of musical material around which the piece is constructed – a kind of prolongation canon with one voice in ‘real time’ and the other stretched out over the near 10 minute duration of the piece.
An attempt to capture in sound something of the suspended moment between the fullness of late summer and impending letting go that Autumn will bring.
Herbsttag
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.
Befiel den letzten Früchten voll zu sein;
gib ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.